Tre concetti solo apparentemente slegati, in realtà incredibilmente uniti in un connubio eterno, un’unione primordiale, sovrannaturale e quindi indissolubile: una forma d’arte, che l’uomo ha il dono (e il dovere) di cogliere in tutta la sua bellezza e magia. Fabrizio Cristiano De André (Italian pronunciation: [faˈbrittsjo de anˈdre]; 18 February 1940 – 11 January 1999) was an Italian singer-songwriter.. De Andrè, infatti, riesce anche ad inserire alcune immagini, attinti da reali fenomeni naturali, che contribuiscono ad accrescere il valore artistico e “scientifico” di questo piccolo capolavoro che ogni amante della scienza (e non) dovrebbe conoscere e saper apprezzare. Tre concetti solo apparentemente slegati, in realtà incredibilmente uniti in un connubio eterno, un’unione primordiale, sovrannaturale e quindi indissolubile: una forma d’arte, che l’uomo ha il dono (e il dovere) di cogliere in tutta la sua bellezza e magia. Ecco il testo di Un chimico di Fabrizio De André dall'album Fabrizio De André Opere Complete su Rockol. Ecco, la scienza entra prepotentemente in gioco nel momento in cui diventa la vera protagonista dei versi filosofici dell’artista (o nelle immagini del pittore). un corpo fra i tanti a dar fosforo all'aria Re Mi La. Musica, poesia e scienza. La quinta e la sesta strofa sono le immagini caratterizzate dal più alto contenuto simbolico-magico. La canzone, così, diventa un. , noto anche come fosfuro di idrogeno, un gas incolore e infiammabile), dovuta alla decomposizione anaerobica del carbonio organico. Invito dunque il lettore ad ascoltare la canzone e, nel frattempo, leggere questa piccola guida, cercando di cogliere le poetiche e filosofiche sfumature proposte da De André; il testo è ricco di immagini cariche di significato, un piccolo bozzetto “, La prima strofa utilizza un’immagine avvolta da un’aura di fascino e poesia: i fuochi fatui, infatti, sono fiammelle di color blu derivate dalla combustione di metano (CH, , un idrocarburo semplice che in natura si trova sotto forma di gas) e fosfano, o fosfina, (PH. Primavera, descritta come Venere, sembra “colpire” tutti gli uomini, conducendoli sulla strada dell’amore, portando con loro “la paura e la voglia che ti prenda per mano e che ti porti lontano”. La scienza diventa oggetto di meditazione; è il soggetto di una profonda riflessione sul senso della vita e sul vero compito dello scienziato. Le nove canzoni affrontano lo stesso nucleo tematico: il topos del fallimento viene declinato in modo sempre diverso, sempre coinvolgente; dal pessimismo di “Un giudice” e di “Un matto” all’ottimismo degli ultimi testi, ciascun personaggio è caratterizzato da un amore ossessivo e maniacale verso qualcosa: questa stessa perversione lo porta, però, ad un clamoroso fallimento, raccontato con un apparente distacco e con un pizzico di piacere. Only the chemist can tell, and not always the chemist,what will result from compoundingFluids or solids.And who can tellHow men and women will interactOn each other, or what children will result?There were Benjamin Pantier and his wife,Good in themselves, but evils toward each other:He oxygen, she hydrogen,Their son, a devastating fire.I Trainor, the druggist, a mixer of chemicals,Killed while making an experiment,Lived unwedded. La sua vera vita è la scienza, la chimica e, in particolare modo, la legge che “ha potuto sposare idrogeno e ossigeno senza farli scoppiare”. Non smettete mai di ascoltare musica e, mi raccomando, meditate sempre sui testi, colmi di interessanti spunti di riflessione: solo così ci si riesce a staccare dal mondo terreno e raggiungere una sorta di Nirvana; si squarcia il velo di Maya e si giunge alla pace interiore, alla pace dei sensi. Un chimico – Fabrizio De Andrè “Un chimico” è un famoso pezzo del noto Fabrizio De Andrè. Il suo unico Maestro di vita è Franco Battiato. La strofa, che echeggia a mitici versi latini, descrive la dea dell’Amore, la musa ispiratrice di tutti gli uomini: il chimico è convinto che tutti gli uomini, durante la loro esistenza, vengano colpiti dal dardo “avvelenato d’amore” ma con differenti modalità. A E F#m C#m Da chimico un giorno avevo il potere D A B7 E7 Di sposar gli elementi e farli reagire, D E A Ma gli uomini mai mi riuscì di capire D A B7 E7 Perché si combinassero attraverso l'amore. Aiuta chi va da lui con occhi enormi di paura e non chi si presenta con le armi. Questa è la politica di De André, anarchica, sovversiva, disobbediente alla legge, trasformata in poesia. Un Chimico Lyrics: Solo la morte m'ha portato in collina / Un corpo fra i tanti a dar fosforo all'aria / Per bivacchi di fuochi che dicono fatui / Che non lasciano cenere, non sciolgon la brina Gli accordi di Un Chimico di Fabrizio De André sono La, Fa#m, Mi, Do#m, Re, Si7, Mi7. I genitori, sposati dal 1935, sono entrambi piemontesi e si sono trasferiti in Liguria dopo la nascita del primogenito Mauro (Torino, 26 maggio 1936 – Bogotà, 18 agosto 1989). I fuochi fatui sono una spettrale rappresentazione naturale che si può osservare in inverno nei cimiteri ubicati in zone paludose: la loro impotenza – sono, infatti, fuochi “che non lasciano cenere, non sciolgono la brina” – rimarca il mistero e l’angoscia, che hanno portato alla morte il chimico, ora “un corpo fra i tanti a dar fosforo all’aria”. La sua vita, dedicata alla sola scienza, infatti, non gli ha permesso di trovare l’amore per una donna: l’amore appare, infatti, come uno strano fenomeno irrazionale, non prevedibile con leggi chimiche predeterminate e quindi totalmente fuori dal controllo umano (“non mi volli sposare, non sapevo con chi e chi avrei generato”). Ottima! Only the chemist can tell, and not always the chemist. Tre immagini cariche di emozioni e sentimenti. Questa rete di riferimenti viene tralasciata da Fabrizio De André nel momento in cui sceglie la poesia Trainor, il farmacista come base per la canzone Un chimico, la seconda dedicata al tema della scienza all’interno dell’album Non al denaro non all’amore né al cielo. La canzone, così, diventa un unicum magico, una vera e propria poesia, un inno alla scienza e al sapere. Solo un altro sito . Un Chimico Fabrizio De Andrè. Known for his sympathies towards anarchism, left-libertarianism and pacifism, his songs often featured marginalized and rebellious people, Romani, prostitutes and knaves, and attacked the Catholic Church hierarchy. Nella seconda strofa, invece, De Andrè introduce un parallelismo, che verrà poi costantemente ripreso in tutta la canzone: l’amore tra gli uomini è paragonato “, La quinta e la sesta strofa sono le immagini caratterizzate dal più alto contenuto simbolico-magico. Un Chimico Non Al Denaro Non All’Amore Né Al Cielo. La Primavera viene descritta come una donna che ha “le labbra di carne e i capelli di grano”, immagini che sembrano essere attinte da nobili personificazioni virgiliane e dalla celebre tela del Botticelli. Luce, soltanto luce che trasforma il mondo in un giocattolo. L’incipit (“Solo la morte m’ha portato in collina”) affronta un tema molto caro alla letteratura: l’uomo di scienza, al pari del letterato o, in generale, dell’artista,  è spesso un emarginato sociale che, malvisto dal volgo, dedica la propria vita alla sola ricerca e alla realizzazione delle proprie ispirazioni. L’amore, al pari della chimica, viene definito come “un gioco a cui affidare la gioia e il dolore”. Gli occhi mi sfuggono al di là della pagina. Questa va meglio. Ogni poesia de “L’antologia di Spoon River”, tradotto in italiano dalla celebre Fernanda Pivano, racconta in forma di epitaffio (un’iscrizione funebre, molto usata nell’antica Grecia) la vita di una persona sepolta in un cimitero di un’immaginaria cittadina statunitense. !function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)? Il chimico, infine, ha come unico obiettivo la ricerca scientifica: spende la propria vita a studiare il legame chimico che unisce ossigeno e idrogeno, non riuscendo però mai a trovare una donna che lo conquistasse con il suo fascino e “la sua chimica”. Fabrizio De André. Benissimo, faremo gli occhiali così. 0 4.770. Invito dunque il lettore ad ascoltare la canzone e, nel frattempo, leggere questa piccola guida, cercando di cogliere le poetiche e filosofiche sfumature proposte da De André; il testo è ricco di immagini cariche di significato, un piccolo bozzetto “en plein air” dove musica, parole e l’essenza della chimica diventano un perfetto impasto dal gusto magico e mai banale. PROGETTO OPEN CULTURE IDEATO DA RAFFAELE FARINARO ED ANNA CHIARA GIOVANNELLI. Con questa spettacolare rappresentazione visiva e uditiva, De Andrè riesce a cogliere l’essenza dell’amore, della scienza e dell’amore per la scienza. La raccolta è un concept album, ispirato ad alcune poesie de “L’antologia di Spoon River ” dello scrittore americano Edgar Lee Masters.. Musica, poesia e scienza. 'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+"://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs"); Questo sito utilizza cookie propri e di terze parti. Tweet di @ARTSpecialDay Significato Canzone, allo stesso modo di Wikipedia, è costruito attraverso il libero contributo delle persone che possono chiedere il significato delle canzoni, esprimere il proprio punto di vista sull'interpretazione del testo ed annotare i singoli versi delle canzoni. Proseguendo nella navigazione si acconsente all'uso dei cookie. Fabrizio De Andrè. By Jennifer Carretta On martedì 26 dicembre 2017. La canzone dedicata al chimico è caratterizzata da un’atmosfera molto particolare: il ritmo della musica, insieme alle parole abilmente scelte da De Andrè, ha il potere di proiettare l’ascoltatore in una dimensione metafisica, nella quale si può raggiungere la tangenza con la vera essenza della scienza: il sapere, a cui l’uomo tende, sembra avere una conformazione fisica concreta e tangibile, che, però, soltanto il vero amante della scienza, colui che nutre un disinteressato amore verso la disciplina, sa cogliere nella sua interezza. Non sembra un epitaffio e non è nemmeno un’ultima sentenza prima della morte, una confessione o un’accusa. Un chimico è del 1971 ed è inclusa nell'album Non al denaro non all'amore nè al cielo. che non lasciano cenere, non sciolgon la brina. un corpo fra i tanti a dar fosforo all'aria. Infatti, nella strofa successiva, l’amore viene declinato e rappresentato mediante l’immagine della perfetta unione tra ossigeno e idrogeno (“ma guardate l’idrogeno tacere nel mare, guardate l’ossigeno al suo fianco dormire”), due elementi chimici che hanno saputo legarsi senza scoppiare, secondo una legge chimica che soltanto lo scienziato è riuscito a studiare e capire. Vai al contenuto. Tre immagini cariche di emozioni e sentimenti. In questo modo, De André sembra voler suggerire che il chimico non abbia mai viaggiato e non sia mai uscito dal proprio laboratorio, sempre dedito allo studio delle leggi della chimica. Perché la vita è questo, ed è bella proprio per questo motivo (son morto in un esperimento sbagliato, proprio come gli idioti che muoion d’amore). Il matto “ha un mondo nel cuore ma non riesce ad esprimerlo con le parole” e così, impara l’enciclopedia Treccani a memoria ma, nonostante lo sforzo, diventa lo zimbello del paese. Il livello di difficoltà di questo brano è stato calcolato in 3 su 5, quindi di livello medio. La quinta strofa sembra una citazione del bucolico Virgilio. Tutte le canzoni di De André sono esposte in tono narrativo e mai solenne: le voci dei personaggi sono abilmente sfumate e riescono a non far trasparire un sentito rimpianto per il passato, che sembra appartenere ad un mondo che trascende la loro attuale dimensione; in questo apparente (e forse vero) distacco si avverte solamente l’ansia di raccontare e condividere la propria storia. Da chimico un giorno avevo il potere. Dove sono sul viso di chi ha avuto l'amore. In questa strofa è abilmente celata la vera essenza della canzone e della scienza: la freccia dell’amore ha colpito il chimico che, innamorato della scienza, si è dedicato per tutta la vita allo studio di una legge razionale e deterministica, grazie alla quale è possibile studiare una reazione chimica che sprigiona una grande quantità di energia, garantendo così un vero e proprio trionfo della Natura che, portata su un carro nuziale, vince la vita dell’uomo.Nell’ultima strofa, invece, De Andrè riprende l’immagine iniziale della morte, legata indissolubilmente alla passione dello scienziato. I fuochi fatui sono una spettrale rappresentazione naturale che si può osservare in inverno nei cimiteri ubicati in zone paludose: la loro impotenza – sono, infatti, fuochi “che non lasciano cenere, non sciolgono la brina” – rimarca il mistero e l’angoscia, che hanno portato alla morte il chimico, ora “un corpo fra i tanti a dar fosforo all’aria”. Un Chimico, testo. Solo la morte m'ha portato in collina. Translation of 'Un chimico' by Fabrizio De André (Fabrizio Cristiano De André) from Italian to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Il chimico, infatti, muore in “un esperimento sbagliato così come gli idioti muoiono d’amore” (nuovamente si rinforza la magia dell’amore per la scienza), solo e senza amici. Così come il pittore cattura un’immagine, appropriandosene con ossessione ed egoismo, per realizzarne una perfetta rappresentazione, che segua la sua geniale interpretazione, così il cantautore afferra concetti e, con il vigore della musica e delle parole, ne trasmette la magia con passione e dedizione. di sposare gli elementi e di farli reagire, ma gli uomini mai mi riuscì di capire. Un piccolo capolavoro in grado di cogliere la vera essenza della vita di uno scienziato, ossessionato dalla ricerca e dominato dalla passione per la propria professione: il chimico è descritto come un vero e proprio fanatico, quasi del tutto estraneo alle dinamiche del mondo e dell’amore, come appartenente ad una realtà parallela, dalla quale trae costantemente sostentamento e forza. Il cantautore genovese legge l’opera a diciotto anni, ritrovando se stesso in alcuni personaggi: così, sceglie nove poesie e, assieme agli amici Giuseppe Bentivoglio e Nicola Piovani, rielabora i testi e scrive le musiche, raccogliendole dunque in un album, che riscuote ancora oggi un grande successo. Lo scienziato, costretto a morire solo, senza alcun legame con altri uomini (“che strano andarsene senza soffrire, senza un volto di donna da dover ricordare”), non riesce a capire quale sia la differenza tra la morte di un uomo che “esce all’amore e cede all’aprile” e quella di un uomo solo: agli occhi dello scienziato, alla ricerca di una visione meccanicistica e oggettiva, non esiste differenza alcuna: infatti, la morte viene vista come un varco dal quale il genere umano deve necessariamente passare. Su Rockol trovi tutto sui tuoi artisti preferiti: Lyrics, testi, video, foto e molto altro. Un chimico. Leggetemi una pagina. “Il chimico” appartiene all’album “Non al denaro non all’amore né al cielo”, pubblicato da De André nel 1971. tabs chords lyrics. perché si combinassero attraverso l'amore. D A E A F#m E A Affidando ad un gioco la gioia e il dolore. Il giudice, un nano deriso e umiliato che “, Con l’articolo, vorrei preparare il lettore all’ascolto della canzone, in modo da poterne cogliere tutte le sfumature e bellezze. Nel frattempo, provare una di queste opzioni: 9Art S.r.l.s. Abissi d'aria. La Fa#m Mi La La Mi Fa#m Do#m Solo la morte m'ha portato in collina Re La Si7 Mi un corpo fra i tanti a dar fosforo all'aria Re Mi La per bivacchi di fuochi che dicono fatui Re La Si7 Mi che non lasciano cenere, non sciolgon la brina. Un libro. Good in themselves, but evils toward each other: I Trainor, the druggist, a mixer of chemicals, BOINC: il calcolo distribuito rivoluziona la scienza. Testo Originale Note e Significato Accordi Commenti. Il Testo della della canzone Di: Un chimico – Fabrizio De Andrè . E 'probabilmente qualche cosa che abbiamo fatto di sbagliato, ma ora sappiamo su di esso e cercheremo di risolvere il problema. Nella seconda strofa, invece, De Andrè introduce un parallelismo, che verrà poi costantemente ripreso in tutta la canzone: l’amore tra gli uomini è paragonato “all’amore tra elementi chimici”, che si sposano (si legano) secondo leggi chimiche e fisiche deterministiche.