Sono veramente entusiasta di questa lettura. graham venne a napoli alla libreria treves, insieme alla sua traduttrice francini, fu una festa. Tutte le Recensioni e le novità La dolcezza delle parole e la forza della riflessione. L'antologizzazione della poesia femminile è una proposta editoriale ormai frequente. marzio pieri la definisce poeta ‘williamsiano’, e non sbaglia. la sua poesia è inconfondibile, commista com’è di ascendenze native, del nuovo mondo, e influenze europee (ha vissuto a lungo, da piccola, in Italia). Antologia di poesia femminile americana contemporanea. Alida Airaghi Pubblicato il 21-03-2019. Ifemelu ha una borsa di studio a Princeton ed èl'autrice di «Razzabuglio», un blog di largo seguitoche denuncia con pungente leggerezza i pregiudiziancora diffusi negli Stati Uniti. La scelta della curatrice ha inteso rappresentare voci e stili provenienti da diverse etnie e zone geografiche degli Usa (dalla costa occidentale alla California), accomunati tuttavia dallo stesso background culturale, fondato sulla poetica di Emily Dickinson, Walt Withman e Sylvia Plath, sulla musica jazz, blues, country e rock del ’900, sulle esperienze di tutta l’arte visiva moderna: pittura, cinema, fotografia, televisione. Dopo Il posto, Gli anni, L’altra figlia, Memoria di ragazza, Una donna e La vergogna, l’Orma pubblica L’evento: la storia di un aborto clandestino nella Francia del 1964.. È noto come Annie Ernaux nella scrittura trovi un naturale e necessario mezzo per preservare e far rivivere i suoi ricordi. Americanah. XIV ENCUENTRO DE POETAS DEL MUNDO LATINO di Loretto Rafanelli Forse abbiamo una conoscenza limitata dell’attuale scena latino americana, e poco certamente sappiamo anche di quella messicana, contraddistinta sicuramente da molteplici segnali, ma, per noi europei, di questo paese … Continue reading → Nel 1813 il conte Abramo Aganoor sposa Maria Teresa Moorat, e dall'unione nascono tre figli: Giovanni, Virginia, Edoardo. Le traduzioni sono di Antonella Francini, già traduttrice di L’angelo custode della piccola utopia, un’ampia antologia della poesie di Graham edita da Luca Sossella Editore nel 2008. Armanda Guiducci, la scrittrice femminista che ha raccontato le donne condannate al silenzio "Diventare donna è un nascere per strappi". Sono presenti anche motivi di grande interesse collettivo: dagli scandali di costume, alla violenza sui bambini, al razzismo. Post su poesia americana contemporanea scritto da redazionepoetarum, Cristiano Poletti, Luciano Mazziotta e .gianni montieri Ma sono state tante, soprattutto nell'ultimo secolo, le donne che hanno dedicato la loro vita ai libri. Contagio di Lynda Hull. Molti, e non solo psicoana... di Umberto Fiori These cookies do not store any personal information. MESSICO. Uno stormo febbrile di storniflette i rami robusti della quercia, strepita estride: sesso,… Le traduzioni sono di Antonella Francini, già traduttrice di L’angelo custode della piccola utopia, un’ampia antologia della poesie di Graham edita da Luca Sossella Editore nel 2008. Edizioni Ensemble, 2018 - 13 poetesse americane contemporanee, di culture ed etnie diverse, sono comprese in questa recente antologia edita da Ensemble. Belle poesie davvero, e altrettanto belle le traduzioni di Antonella Francini, che ringrazio a nome di “Le parole e le cose”. Maggie Smith compare con tre testi dedicati alla relazione madre-figli, Alexis Rhone Fancher accenna a rapporti sado-maso e richiama lo sperimentalismo futurista, Diane Seuss recupera ricordi biografici e letterari (commovente il suo ritratto della Plath), Patricia Smith offre ricette culinarie o dichiara riconoscenza alla voce - corposa e spirituale insieme - di Aretha Franklin, Wendy Xu esprime lo straniamento di chi proviene da una cultura e da una lingua differente, in grado di arricchire con originalità l’esperienza compositiva. Contagio L’aria s’impaluda, statica, surriscaldata,il genere di clima che manda a picco una cittàprima di una pestilenza. Seguici, commenta le recensioni e consiglia i libri migliori da leggere, Segui i nostri consigli e promuovi il tuo libro gratis con Sololibri.net, Sololibri.net / New Com Web srlsC.F./P.Iva 13586351002. Lo era nella tradizione greca, alle origini della nostra cultura. Giornate di lettura, Realismo e modernismo in Italia fra Otto e Novecento, Jorie Graham, tre poesie da “Sea Change” (2008). Partivamo per consegnare Regali di Natale quando scoppiò la gomma L’anno scorso. Her son Herbert, who had assured his mother that help was on the way, was forced to leave her there once she died. Le poesie d’amore sono un viaggio nella sensibilità umana. Il corpo, molto presente nelle composizioni antologizzate, viene raccontato poeticamente nelle sue varie età, e nei momenti topici della nascita e della morte, della maternità e della vecchiaia, del desiderio e del rifiuto sessuale. eugenio lucrezi, Ringrazio Eugenio Lucrezi della segnalazione ai lettori di Le parole e le cose. Considerata tra i maggiori lirici del XIX secolo, Emily Dickinson è ritenuta una tra le poetesse più sensibili di tutti i tempi. Il canone letterario mondiale annovera al suo interno una maggioranza di autori, nonostante siano state molte le autrici a dedicarsi alla poesia e alla letteratura nella storia. Nel 2020 ho pubblicato Non separare il no dal sì (Ponte alle Grazie), una scelta di poesie di Paul Celan. Due sono stati i principali poeti americani dell’età coloniale: Anne Bradstreet, nota come la … La Mia Poesia. di Jack Spicer [Anticipiamo alcuni testi tratti dal volume di Jack Spicer, Un rosario di bugie, a cura di Andrea Franzoni, con un ricordo di Paul Vangelisti, in uscita il libreria il 27 febbraio per Argolibri nella collana Talee diretta da A. Franzoni e F. Orecchini] Avvertenza al Sento i dadi d’osso Della ghiaia nel vento scricchiolare. Belle poesie. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. In ogni caso, aprendo l’articolo (cioè facendo click su “Continua a leggere”) le immagine dovrebbero automaticamente ingrandirsi, facilitando la lettura. La storia della letteratura vede spesso ai primi posti esclusivamente i colleghi maschi. Lo Hudson si Scheggia di ghiaccio. Poetesse italiane dimenticate. E' possibile distinguere un femminismo vecchio e nuovo: nel femminismo vecchio, che corrisponde al periodo della Rivoluzione francese e della Rivoluzione industriale, la donna è unicamente forza lavoro, mentre, nel femminismo nuovo, che si appoggia alla nuova cultura del `900, la donna esce dal contesto salariale e politico per vendicare il diritto di uguaglianza … E’ inoltre traduttrice di poesia americana ed oltre ad alcune raccolte di poetesse americane contemporanee, ha curato il volume Nuovi poeti americani (Einaudi, 2006). Peccato che i caratteri dell’impaginazione siano un po’ piccoli. La specificità di questa antologia, la prima - con testo inglese a fronte – dedicata all’universo poetico femminile contemporaneo, arriva a colmare un vuoto negli studi italiani di americanistica. (Early December in Croton-on-Hudson /1968) Lance di sole. Ethel Freeman’s body sat for days in her wheelchair outside the New Orleans Convention Center. Pallida D’osso, la neve recente Aderisce come pelliccia al fiume. … nella rivista ‘levania’, di cui è uscito il numero zero da poco, si leggono altre lasse da ‘sea change’, anch’esse tradotte da antonella francini. 15 febbraio (Venezia e una ragazza). Stasi. I campi obbligatori sono contrassegnati *. ©: Edizioni Condé Nast s.p.a. - Piazza Cadorna 5 - 20123 Milano cap.soc. Antologia di poesia femminile americana contemporanea. Menu principale: Home Page; Poeti Italiani Contemporanei; Voce Della Poesia Ricordo con molto piacere la serata alla libreria Treves. Content tagged with Poeti contemporanei. Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Infine, insegna Scrittura Creativa (Poesia) in Italia e all’estero. Vi proponiamo dieci versi celebri di altrettante poetesse, di ieri e di oggi, da … E’ inoltre traduttrice di poesia americana ed oltre ad alcune raccolte di poetesse americane contemporanee, ha curato il volume Nuovi poeti americani (Einaudi, 2006). di Andrea Sartori We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Sopra le morte valve pini cimati Da un temporale stavano, i rami spogli… Ti voglio. dal mondo dei libri nella tua casella email! Antonella Francini. 2.700.000 euro I.V. Nel 2003 esce il volume Femminile plurale che comprende una cinquantina di autrici attive tra il 1968 e il 2002, mentre nel 2005 Anna Maria Giancarli e Nicoletta Di Gregorio presentano un’antologia della poesia femminile italiana che raccoglie le voci di trentacinque poetesse. Avvertimi via email alla pubblicazione di un nuovo articolo. Danno riscontro alla parte più intima, più profonda di memorabili personaggi che … Con traduzione e cura di Alessandra Bava, è uscita presso l’editore romano Ensemble un’interessante “Antologia di poesia femminile americana contemporanea”, che raccoglie testi di 13 poetesse, alcune delle quali già pubblicate in Italia in riviste e blog letterari, vincitrici di importanti premi e molto presenti online, altre più defilate o decisamente dissidenti. Quando eravamo studenti, q... di Claudia Crocco e Marzia D'Amico il pomeriggio finì in musica, jorie danzava. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Avvertimi via email in caso di risposte al mio commento. In occasione della Giornata della memoria, una poesia di Natalia Ginzburg, scritta in memoria del marito, Leone Ginzburg, letterato antifascista e eroe della Resistenza, morto in carcere a Roma in seguito alle torture fasciste. Così, di Francesca Bell si cita la poesia più scandalosa e provocatoria (I Long to Hold the Poetry Editor’s Penis in My Hand), insieme a quella piena d’affetto per la madre sorda. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. La ru... di Marco Bollettino Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. - Trentadue poetesse contemporanee, Traven books, 2005 - a cura di Alina Rizzi. I più grandi poeti di tutte le epoche hanno sempre celebrato questo magico sentimento. In ricordo di Luigi Di Ruscio, Lettura di “À une passante” di Charles Baudelaire (“Les Fleurs du Mal”, XCIII). 2. a proposito di sea change. L'amore ai tempi del ne... Questo blog utilizza cookie tecnici. [Immagine: André Wagner, Visible Energy: Treptower Park (2005) (gm)]. E’ inoltre traduttrice di poesia americana ed oltre ad alcune raccolte di poetesse americane contemporanee, ha curato il volume Nuovi poeti americani (Milano, Einaudi, 2006). Edizioni Ensemble, 2018 - 13 poetesse americane contemporanee, di culture ed etnie diverse, sono comprese in questa recente antologia edita da Ensemble. [Pubblichiamo tre poesie di Jorie Graham (1950), considerata una delle maggiori poetesse americane contemporanee, tratte da Sea Change (HarperCollins 2008) e inedite in italiano. Ringraziamo Jorie Graham e HarperCollins per averci permesso di pubblicare i testi, e Antonella Francini per le traduzioni]. Grazie al sito che ospita tanta bellezza. Nell’introduzione, Maria Adelaide Basile presenta singolarmente le tredici autrici, segnalando i caratteri fondamentali della loro scrittura, e le opere che meglio le definiscono. Curò l’educazione di gruppi di giovani fanciulle, e scrisse liriche che alludono a rapporti di tipo omosessuale con le sue giovani studenti (ma non è detto che questi testi alludano a fatti reali). [È uscita da poco, nella s... di Pietro Pascarelli il periodo coloniale (1607-1810) il periodo romantico (1810-1865) La poesia è donna. Vai ai contenuti. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Ethel’s Sestina . AGANOOR POMPILJ, VITTORIA (1855 - 1910) La famiglia Aganoor è di nobili origini armene, passata in Persia nel XVII secolo. Oggi Paolo Di Stefano sul Corriere, nella sua rubrica (Il piccolo fratello) con il titolo, Sentire il Natale attraverso la poesia, consiglia alcune letture come Wislawa Szymborska, «voce poetica rigenerante».Sulla poesia e sulle poetesse, Giovanna Rosadini ci aveva preparato questo post che vi proponiamo. Non scrivo per mestiere... di Sergio Benvenuto C.F E P.IVA reg.imprese trib. A parte qualche raro caso, non è semplice trovare i loro componimenti nelle antologie più comuni. [Esce oggi in libreria per le... di Federica Gregoratto Sebastiano. Ne ha fatta di stradada quando, tredici anni prima, appena arrivata dallaNigeria, faticava a pagare l'affitto e si sforzava diadeguare accento e aspetto agli Ora come potrei rivolgerti la parola, che mi tiro a lustro per sopperire al vuoto nello specchio e rivedo sul nastro l’istante in cui, durante il nostro primo bacio, mi hai buttato le braccia al … La vita ha bisogno di poesie d’amore. Il libro, incentrato sul disagio psicologico e sociologico delle donne americane appartenenti alla classe media, conteneva una denuncia nata a partire dall’intuizione che esistesse una mancanza profonda, ... Antologia di poetesse arabe contemporanee, a cura di Valentina Colombo, Mondadori Editore. Lo è sempre stata. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. You also have the option to opt-out of these cookies. Lo era nella simbologia dantesca e per i poeti … Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra), Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra), Fai clic per condividere su WhatsApp (Si apre in una nuova finestra), Clicca per condividere su Skype (Si apre in una nuova finestra), Fai clic qui per condividere su Pinterest (Si apre in una nuova finestra), Fai clic per condividere su Telegram (Si apre in una nuova finestra), Fai clic qui per stampare (Si apre in una nuova finestra), Le occasioni di Montale. Della letteratura statunitense (o più genericamente letteratura americana) fanno parte gli scritti e le opere letterarie prodotte nell'America coloniale, prima, e negli Stati Uniti d'America, dalla loro formazione a oggi.. Nella storia della letteratura americana possiamo distinguere tre periodi fondamentali: . Le giovani autrici americane si basano sulla propria esperienza personale, ma hanno guadagnato maggiore spettro di azione e la possibilità di aprire ancora di più il campo della sperimentazione, libere di una definizione che fino a solamente trent’anni fa … Continuando a navigare su, Sulla paura di parlare e sul parlare a vanvera, Guida pratica su come diventare insegnante nella scuola senza vincere un concorso, Fontana di vena. Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. EDUCATRICI, NARRATRICI E POETESSE. Tag: poetesse americane contemporanee. Alison Mandaville, poetessa e docente dell’Università della California, e Shahla Naghiyeva, traduttrice e docente dell’Università di lingue dell’Azerbaigian, hanno raccolto l’opera di cinque giovani poetesse azere contemporanee e l’hanno resa disponibile in rete in traduzione inglese. Il governo di Boris Johnson... di Adelelmo Ruggieri Lo sfondo su cui si muovono le immagini poetiche è prevalentemente quello domestico, interno a spazi privilegiati della casa: la cucina, in modo particolare. Dalla poesia dei tempi antichi di Saffo fino alle parole moderne di poetesse contemporanee, italiane e straniere, ecco una selezione di grandi poetesse le cui opere e le cui storie hanno fatto emozionare i … C’è una musica diversa in ognuno dei suoi libri, ed una nuova musica è una nuova mente, diceva Williams. Un altro “capitolo” si aggiunge al “libro” della vita di Annie Ernaux. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Ma non mancano richiami alla natura, in genere ritratta in ambienti di rasserenante armonia (laghi, fiumi, campagna). Le poetesse che io ho provocatoriamente chiamato della rassegnazione hanno aggirato il problema spesso sposando giovanissime il primo uomo che consentisse loro di andarsene da casa, hanno cioè progettato la fuga da una prigione per andare a rinchiudersi in un carcere di massima sicurezza. [Non sono... di Charles Simic Sono inoltre traduttrice di poesia americana ed oltre ad alcune raccolte di poetesse americane contemporanee, ho curato il volume Nuovi poeti americani (Einaudi, 2006). Ci sono versi erotici e religiosi, altri che traggono ispirazione dalla storia, dal mito o dalle favole, dalla scienza o dalla fantascienza. In più, le sequenze di ‘sea change’ hanno un’eloquenza tutta figurale da poema dipinto, un’immediata forza iconografica, totemica. [Dieci anni fa, il 23 feb... di Antonella Anedda Bellissime poesia dalla struttura complessa ma fruibile sotto ogni profilo. chi fosse interessato a leggerle, ci può scrivere a levaniapoesia@gmail.com Sue poesie sono tradotte in inglese, spagnolo, francese, portoghese, giapponese, croato e slovacco. Post su Poesie di poetesse contemporanee scritto da Redazione e pinkcherrytai. A confronto con Sea Change, le poesie di Graham che leggemmo a Napoli sembrano appartenere ad un’epoca lontana. À une passante Pubblicato il 24 Gennaio 2020 22 Gennaio 2020 di Fresia Erèsia. Una febbrile intensità sembra contrassegnare le biografie delle autrici in versi … La disparità numerica tra opere di matrice maschile e femminile presente nei libri di testo non permette di dare il giusto peso alle donn… Poetesse. Il 21 marzo, primo giorno di primavera, è il World Poetry Day. Articolo originale pubblicato su Sololibri.net qui: [Pubblichiamo tre poesie di Jorie Graham (1950), considerata una delle maggiori poetesse americane contemporanee, tratte da Sea Change (HarperCollins 2008) e inedite in italiano. La poesia nell’America coloniale si sviluppa principalmente come forma di espressione della fede puritana in New England, in particolare sottoforma di inni e ballate religiose. Ottima davvero la traduzione. Tutte le tredici poetesse rappresentate (13 come le righe della bandiera americana, fa notare Alessandra Bava) manifestano nella loro produzione una evidente propensione all’utilizzo orale, vocale, recitativo dei versi, preferendo all’accademismo la frequentazione dei festival, dei social network, delle gare di slam-poetry, in un confronto diretto e coinvolgente con il pubblico. SAFFO – Antesignana delle poetesse “maledette”, la greca Saffo visse tra il VII e il VI secolo a.C. Nella sua opera, cantò l’amore e la passione per personaggi di tutti i generi. @Marco Gusberti: C’era da rispettare l’impaginazione delle poesie di Jorie Graham, per cui abbiamo scelto una riproduzione fotografica, invece che testuale. Il taglio dell’antologia è ovviamente femminile, nel senso che dà rilievo a contenuti relativi alla fisicità della donna, spesso negata quando non addirittura offesa nella pratica e nell’immaginario maschile, oppure a temi politico-sociali che riguardino direttamente “l’altra metà del cielo”.
Santo Rosario Domenica,
Codice Tributo 1551,
Le Mie Radici Mi Aiutano A Rimanere Ben Salda,
Tyco Dry Sprinkler,
Offerte Di Lavoro A Londra Per Italiani Laureati,
Come Salvare Il Proprio Ragazzo Su Whatsapp In Inglese,
Ac Valhalla Cynewulf Bug,